Jumat, 02 Maret 2012
Sapaan yang biasa diucapkan dalam bahasa Inggris apabila dua orng saling bertemu misalnya: hello atau hi. Disamping itu, ada juga ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk menyapa orang lain misalnya: Hello. How are you?, Good morning, Good afternoon, atau Good evening. Ada sapaan formal dan ada juga sapaan non formal atau tidak formal. Sapaan formal digunakan apabila kita bertemu dengan orang yang perlu kita hormati seperti orang tua, guru, atau orang yang baru dikenal.
Sedangkan sapaan/salam tidak formal digunakan untuk menyapa orang/teman yang sudah akrab. Ungkapan Good morning digunakan untuk memberi salam/sapaan yang diucapkan di pagi hari sebelum pukul 12.00. Apabila kita berjumpa setelah pukul 12.00, kita mengucapkan salam Good afternoon, dan apabila kita berjumpa pada sore hari kita mengucapkan Good evening. Ada juga salam yang diucapkan pada waktu menjelang tidur yaitu Good night. Nah, untuk melihat perbedaannya, berikut kami sajikan dialog untuk dipelajari;
Dialog 1
Prof. Brown: Hello Sue, Good morning.
Sue Defoe: Good morning, How are you?
Prof. Brown: FIne, thank you. And you?
Sue Defoe: I'm very well. Thank you.
Dialog 2
Sherley: Good evening, Mr. White.
Mr. White: Hi!Sherley. How are you?
Sherley: I'm very well. Thank you. And how are you?
Mr. White: Just fine. Thank.
Sherley: How is Mrs. White?
Mr. White: She is all right. She has retired, and she enjoys doing her hobby, gardening.
Nah, setelah membaca dialog diatas. Dialog 1 tersebut digunakan dalm percakapan formal antara Professor Brown dan Sue Defoe. Mungkin mereka memiliki hubungan antara mahasiswa dan dosen atau mungkin mereka sudah pernah bertemu tetapi belum merasa akrab. Kita dapat melihat dari ungkapan-ungkapan yang digunakan oleh mereka. Mereka menggunakan ungkapan-ungkapan sapaan formal, seperti: Hello, Fine, thank you; I'm very well, thank you.
Defoe menanyakan kabar Prof. Brown dengan menggunakan ungkapan How are you? Dalam bahasa Indonesia kita mengenal sapaan apa kabar? atau bagaimana kabarnya? Lalu dijawab oleh Prof. Brown dengan menggunkan ungkapan Fine, thank you. Prof Brown melanjutkan dengan pertanyaan : "And you?" yang maksudnya adalah kembali menanyakan kabar Defoe, yaitu bagaimana dengan kamu atau dan bagaimana kabarmu. Pertanyaan ini dijawab oleh Defoe: "I'm very well. Thank you." Dalam dialog 2 Sherley menggunakan bahasa formal, sedangkan Mr. White menggunakan bahasa yang tidak formal.
Kemudian berikut ada 2 contoh dialog yang digunakan dalam situasi tidak formal.
Dialog 3
Susan: Hi, Debby. How are you?
Debby: Fine. Thanks.
Susan: How is your mother?
Debby: She is al right. She stays with my sister in the village. What about your parents? How are they?
Susan: They are fine. They live in the village too.
Dialog 4
Susan: Hi, Barbara.
Barbara: Oh! Hi, Sue. How're you doing?
Susan: I'm doing fine. I've just finished my final exam, and now I'm waiting for the result.
Barbara: I hope you get a good grade.
Susan: Thank you Barbara. How is your father?
Barbara: He's not very well. He has high blood pressure, and he is under the doctor's control.
Nah, dialog 3 dan dialog 4 diatas digunakan dalam situasi tidak formal. Ini dapat diidentifikasi dari ungkapan-ungkapan sapaan atau salam yang digunakan kedua orang tersebut. Ungkapan-ungkapan yang dimaksud misalnya: Hi; Fine; Thanks; She is all right; They are fine. Ungkapan -ungkapan ini bisa digunakan dalam situasi yang tidak formal. Apabila kita pelajari isi dari dialog 3 kita dapat menyimpulkan bahwa kedua pelaku dialog sudah saling mengenal. Hal ini ditandai dengan ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk menanyakan kabar orang tua, seperti: How is your mother? What about your parents? How are they? How is your father?
Dari dialog diatas, kita menjumpai ungkapan-ungkapan untuk menyapa orang lain secara formal maupun tidak formal seperti;
Sedangkan sapaan/salam tidak formal digunakan untuk menyapa orang/teman yang sudah akrab. Ungkapan Good morning digunakan untuk memberi salam/sapaan yang diucapkan di pagi hari sebelum pukul 12.00. Apabila kita berjumpa setelah pukul 12.00, kita mengucapkan salam Good afternoon, dan apabila kita berjumpa pada sore hari kita mengucapkan Good evening. Ada juga salam yang diucapkan pada waktu menjelang tidur yaitu Good night. Nah, untuk melihat perbedaannya, berikut kami sajikan dialog untuk dipelajari;
Dialog 1
Prof. Brown: Hello Sue, Good morning.
Sue Defoe: Good morning, How are you?
Prof. Brown: FIne, thank you. And you?
Sue Defoe: I'm very well. Thank you.
Dialog 2
Sherley: Good evening, Mr. White.
Mr. White: Hi!Sherley. How are you?
Sherley: I'm very well. Thank you. And how are you?
Mr. White: Just fine. Thank.
Sherley: How is Mrs. White?
Mr. White: She is all right. She has retired, and she enjoys doing her hobby, gardening.
Nah, setelah membaca dialog diatas. Dialog 1 tersebut digunakan dalm percakapan formal antara Professor Brown dan Sue Defoe. Mungkin mereka memiliki hubungan antara mahasiswa dan dosen atau mungkin mereka sudah pernah bertemu tetapi belum merasa akrab. Kita dapat melihat dari ungkapan-ungkapan yang digunakan oleh mereka. Mereka menggunakan ungkapan-ungkapan sapaan formal, seperti: Hello, Fine, thank you; I'm very well, thank you.
Defoe menanyakan kabar Prof. Brown dengan menggunakan ungkapan How are you? Dalam bahasa Indonesia kita mengenal sapaan apa kabar? atau bagaimana kabarnya? Lalu dijawab oleh Prof. Brown dengan menggunkan ungkapan Fine, thank you. Prof Brown melanjutkan dengan pertanyaan : "And you?" yang maksudnya adalah kembali menanyakan kabar Defoe, yaitu bagaimana dengan kamu atau dan bagaimana kabarmu. Pertanyaan ini dijawab oleh Defoe: "I'm very well. Thank you." Dalam dialog 2 Sherley menggunakan bahasa formal, sedangkan Mr. White menggunakan bahasa yang tidak formal.
Dialog 3
Susan: Hi, Debby. How are you?
Debby: Fine. Thanks.
Susan: How is your mother?
Debby: She is al right. She stays with my sister in the village. What about your parents? How are they?
Susan: They are fine. They live in the village too.
Dialog 4
Susan: Hi, Barbara.
Barbara: Oh! Hi, Sue. How're you doing?
Susan: I'm doing fine. I've just finished my final exam, and now I'm waiting for the result.
Barbara: I hope you get a good grade.
Susan: Thank you Barbara. How is your father?
Barbara: He's not very well. He has high blood pressure, and he is under the doctor's control.
Nah, dialog 3 dan dialog 4 diatas digunakan dalam situasi tidak formal. Ini dapat diidentifikasi dari ungkapan-ungkapan sapaan atau salam yang digunakan kedua orang tersebut. Ungkapan-ungkapan yang dimaksud misalnya: Hi; Fine; Thanks; She is all right; They are fine. Ungkapan -ungkapan ini bisa digunakan dalam situasi yang tidak formal. Apabila kita pelajari isi dari dialog 3 kita dapat menyimpulkan bahwa kedua pelaku dialog sudah saling mengenal. Hal ini ditandai dengan ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk menanyakan kabar orang tua, seperti: How is your mother? What about your parents? How are they? How is your father?
Dari dialog diatas, kita menjumpai ungkapan-ungkapan untuk menyapa orang lain secara formal maupun tidak formal seperti;
- Hello!
- Hi!
- How are you?
- How are you doing?
- How is your mother?
- What about your parents?
- How are they?
Ungkapan-ungkapan ini merupakan ungkapan-ungkapan yang biasa digunakan apabila seseorang menanyakan kabar kepada kita. Selain itu, kita juga mempelajari contoh ungkapan salam yang digunakan untuk menanyakan kabar seseorang atau orang lain kepada kita seperti;
- How is your mother?
- What about your parents?
- How are they?
Ungkapan-ungkapan berikut merupakan jawaban apabila seseorang menanyakan kabar kita atau kabar seseorang/orang lain kepas kita. Ungkapan-ungkapan yang dimaksud adalah sebagai berikut;
- Fine, thank you.
- Just fine. thank you.
- I'm very well. Thank you.
- Thanks.
- She is all right.
- They are fine.
Jadi, untuk memberikan salam atau sapaan dalam bahasa inggris kita dapat menggunakan ungkapan-ungkapan seperti;
- Hello
- How are you
- Good morning
- Good afternoon
- Good evening
Untuk menanyakan kabar seseorang kita menggunakan ungkapan-ungkapan seperti;
- How is your mother
- How are your parents
- How are they
Apabila seseorang menanyakan kabar dengan menggunakan ungkapan How are you? maka jawaban yang kita berikan bisa bervariasi, seperti;
- Fine, thank you
- Just fine
- I'm very well. Thank you, dan
- Thanks.